Tal como o Citroën C3 Picasso fabricado por aqui tem suas diferenças estéticas em relação ao modelo europeu, o mesmo acontecerá com a nova geração do C3. O modelo começa a ser fabricado na fábrica de Porto Real (RJ) em meados de 2012 com mudanças no visual e motores modernizados.
Segundo o Autoblog Argentina o Citroën C3 terá grade dianteira inspirada na usada pelo Aircross e para-choque dianteiro baseado no DS3  – que também deverá chegar em 2012. O interior, no entanto, deverá ser o mesmo do C3 Picasso. Já de acordo com o Autos Segredos, o motor 1.6 16v passará a contar com comando de válvulas variável, o que aumenta a potência e reduz o consumo, enquanto o bloco 1.4 deverá ser revisto para ficar mais potente.